Wie man Braille-Musik aus einer MusicXML-Datei oder einer eingescannten Druckvorlage erstellt¶
Diese Kurzanleitung beschreibt, wie Sie schnell und einfach automatisch MusicXML- und capx (capella)-gescannte Musikdateien mit MakeBraille in Musik-Brailleschrift konvertieren können. Unser MakeBraille Benutzerhandbuch enthält vollständige Einzelheiten zu jedem Schritt.
1. Öffnen Sie MakeBraille in Ihrem Webbrowser, indem Sie https://www.dzb.de/MakeBraille besuchen.
2. Geben Sie Ihr Login und Passwort ein und klicken Sie auf "Login". Wenn Sie kein Login und Passwort haben, Sie uns bitte eine E-Mail.
3. Bevor eine Datei konvertiert wird, können auf der Konfigurationsseite verschiedene Einstellungen vorgenommen werden, die gespeichert und bei jeder späteren Konvertierung verwendet werden:
- Unter "Länder- und Druckeinstellungen " geben Sie an, welche Länderkodierung und -formatierung verwendet werden soll und ob die Ausgabe stattdessen als UTF-8 erfolgen soll. Außerdem stellen Sie hier die Anzahl der Formen auf Ihrer Braillezeile ein.
- Unter "Notenwerks-Einstellungen " können Sie wählen, wie Ihre Partitur dargestellt werden soll: welche Stimmen konvertiert werden sollen, ob Kurz-, Voll oder Basisschrift ausgegeben werden soll und welche Einteilung Sie wünschen (z.B. in Abschnitten oder Takt über Takt usw.).
- Unter "Übertragungs-Einstellungen" können Sie wählen, wie detailliert Ihre Musik-Partitur in Brailleschrift sein soll. Für Anfänger können Sie es vorziehen, Details wie Fingersatz, Simile, Verdoppelungen usw. wegzulassen. Sie können wählen, ob Sie eine Aussprachehilfe für fremde Zeichen (z.B. für Sänger) und/oder eine Zeichenerklärung, die einige, alle oder keines der in der Partitur vorkommenden Symbole auflistet, beigefügt möchten. Hier geben Sie auch die E-Mail-Adresse an, an die Ihre Datei zurückgeschickt werden soll.
- Unter "Einstellungen der Hauptseite " können Sie die MakeBraille-Homepage an Ihre bevorzugte Arbeitsweise anpassen: die Position der Schaltfläche "Konfiguration" und ob einige/alle/keine der Konfigurationseinstellungen auf der Hauptseite angezeigt werden. Möglicherweise möchten Sie sie alle ausblenden, wenn Sie nur selten Änderungen vornehmen, oder sie auf der Hauptseite anzeigen lassen, wenn Sie häufig Änderungen an den von Ihnen konvertierten Partituren vornehmen.
4. Um Ihre Einstellungen zu speichern, wählen Sie "Konfiguration speichern ". Diese Einstellungen werden gespeichert und für diese und zukünftige Konvertierungen verwendet.
5. Wählen Sie die zu konvertierende Datei mit Hilfe der Schaltfläche "Datei auswählen " im Hauptfenster aus. Starten Sie die Konvertierung, indem Sie "Braille erzeugen" wählen.
6. Wenn Sie auf der Konfigurationsseite eine E-Mail-Adresse eingegeben haben, wird das Ergebnis als Braille-Musikdatei an diese Adresse gesendet. Ohne E-Mail-Adresse wird die Musik-Braille-Datei in Ihrem Webbrowser angezeigt.
7. In beiden Fällen handelt es sich bei der empfangenen Datei um eine Textdatei, die geprägt oder direkt auf einer Braillezeile gelesen werden kann. Die Noten können nun wie normaler Text ausgewählt und kopiert werden - zum Beispiel in einen Texteditor. Wenn Sie eine Braille-Schriftart installiert haben, können Sie die Schwarzpunkt-Darstellung der Braille-Musikschrift sehen. Nun können Sie die Datei speichern oder drucken.
8. Bei der Darstellung auf einer Braillezeile oder beim Drucken können Probleme auftreten. Wenn z.B. die Kodierung nicht korrekt ist, können Sie sie auf dem MakeBraille-Server auf der Konfigurationsseite ändern. Ein weiteres Problem kann durch eine automatische Braille-Anpassung der Texte entstehen. So ist es z.B. möglich, dass die Viertelnote C, die als 4 erscheint, von Ihrer Braillezeile oder Ihrem Drucker in eine echte 4 - d.h. in das Zahlenzeichen d - umgewandelt wird. Bitte sehen Sie in Ihren Handbüchern nach oder fragen Sie den Hersteller um Hilfe.
Zuletzt aktualisiert: 07.07.2020